Olá, seres providos de carbono e amoníaco, tudo bem com vocês?

Após um árduo e tempestuoso tempo de imprevistos e inadequações posso anunciá-los o final das férias do meu, do seu, do nosso Vagão Alternativo!

É isso mesmo! A coluna mais abstrata de todo o universo digital está de volta! Sentiram saudades?

Bom, já deu para entender a mensagem. Agora vamos ao que interessa;

Neste clima de alegria perante o retorno deste balburdioso emaranhado de palavras que adoramos, trago como tema o suicídio. Na verdade, não o suicídio em si, mas uma canção qual rumores brandam ser responsável por centenas deles.

Vamos para um pouquinho de história: Em meados de 1932, um jovem músico húngaro chamado Rezső Seress sobrevivia aos gritos da miséria em Paris, onde lutava pela aceitação dos produtores franceses – coisa um tanto difícil na época, visto que o cenário musical francês era extremamente exigente – queria realizar seu grande sonho de ser um compositor internacional de sucesso e estava determinado a isso, mesmo enfrentando brigas constantes com sua namorada, esta que depois viraria sua noiva. A maioria das brigas eram justamente sobre a instabilidade financeira e emocional de Seress e por que (como a maioria dos artistas que acreditam no seu sonho) recusava-se a encontrar um emprego comum em alguma empresa ou algo do tipo.

Certo, até aqui a história parece típica de seriado dos anos 80, entretanto as coisas começam a piorar para o pequeno Rezső pois nenhum produtor aceitava suas canções. Diziam ser fracas e sem a essência que procuravam. (Mas para quem conhece os franceses, sabe que sempre foram adeptos ao nacionalismo e têm certo preconceito com os produtos de fora, isso mudou um pouco apenas no mundo atual).

Foi então que as brigas em seu relacionamento tiveram um ápice onde, meio a ofensas e impaciência, a noiva de Seress rompe o relacionamento que mantinham, fato esse que ocorreu em um sábado.

(Mas é tão importante saber que foi em um sábado?)

Bom… É uma parte relevante da história. Justamente por que a música qual estamos falando surgiu no dia seguinte, após a noite tempestuosa em que sua amada o deixou… Segundo os relatos, a chuva torrencial estava mesmo derramando para o completar do ambiente e, com aquele turbilhão de desastres em mente, Seress disse a si mesmo enquanto dedilhava seu piano “Que domingo sombrio!”. Foi quando o músico começou a compor uma melodia estranhamente melancólica, esta parecia surgir natural e orgânica à medida que trazia para si toda a angústia de seu fracasso como compositor, sua separação e todas as desventuras que a má sorte lhe trouxera por toda a vida. “Sim, Domingo Sombrio! Este será o título de minha nova música.” Completou após perceber que daquele momento em que o tempo contribuía para o ambiente soturno, sua então “obra prima” nascia e a composição ficou pronta tão rápida como mágica, trinta minutos bastaram para que o músico húngaro finalizasse-a

“Domingo Sombrio tem um tom misterioso, bizarro e altamente melancólico, é um ritmo depressivo e nós lamentamos em informar-te, mas não poderemos publicar a mesma”
Foi a resposta que Seress recebeu da primeira produtora qual enviou, mas não se deu por vencido, estava convicto que este seria o grande sucesso que faria de sua carreira memorável. E estava certo.
O sim veio de seu segundo envio; Uma das maiores produtoras da época que garantiu que a Domingo Sombrio seria brevemente distribuída a todas as maiores cidades do mundo. E assim foi. Rezső estava maravilhado com a notícia.

Entretanto… Não demorou muito para que a decepção retornasse: A canção não obteve sucesso logo quando foi lançada e sim dois anos depois, quando regravada por Pál Kálmar… Mas nesse meio tempo, a música já havia feito muitas vítimas;

Relatos históricos apontam o envolvimento da tal canção em diversos suicídios como em Berlim, o jovem que pediu para a banda do lugar onde estava tocar a Domingo Sombrio e logo depois foi para casa e atirou em sua própria cabeça após reclamar para os familiares algo como a tal música nova que não queria sair de sua cabeça e esta estava deixando-o severamente depressivo… Ainda, na mesma semana do ocorrido, uma jovem que trabalhava como assistente em uma loja enforcou-se em seu apartamento, deixando em cima de sua cama uma folha com a letra de Domingo Sombrio escrita…

Depois, o ocorrido do senhor de 82 anos que morava em Nova Iorque que tocara a música em seu piano antes de saltar do sétimo andar qual residia, uma secretária, também nova iorquina, que publicou uma nota antes de seu suicídio, pedindo que em seu velório fosse tacada a Domingo Sombrio… O adolescente em Roma que, escutando a música, pulou de uma ponte… E por aí vai…

Um dos casos mais famosos aconteceu ao norte de Londres e teve cobertura jornalística: Uma mulher que, perante relatos, estava furiosa com seus vizinhos e já havia lido a respeito das fatalidades envolvendo a tal música, começou a colocar a Domingo Sombrio no último volume de sua vitrola. Certa vez o disco enroscou e ficou tocando repetidamente apenas um trecho da música. Foi quando seus vizinho foram bater em sua porta pedindo para que ela parasse com aquilo e, depois de um tempo sem respostas, arrombaram a porta, encontrando-a morta em uma de suas cadeiras; Ela havia tido uma overdose de barbitúricos.

Ninguém entendia o poder de persuasão que a tal canção possuía e a BBC resolveu abolir a música de todas as rádios.

Detalhe: Todos os fatos citados acima aconteceram em questão de MESES após a música começar a circular.

As notícias iam chegando ao criador da obra, este não sabia como recebê-las ou mesmo interpretá-las. Foi quando, levado pela decepção de suas escolhas e ações passadas e pela nostalgia de sua vida, decidiu escrever uma carta para sua ex noiva em busca de uma reconciliação mas… Chegou a Seress a triste notícia: Sua amada havia se envenenado e, quando foi encontrada, estava com uma cópia de Domingo Sombrio ao seu lado.

Realmente, parecia uma maldição…

Ok. Agora vamos quebrar um pouco a misticidade da coisa: Naquela época a Hungria não passava por seus melhores tempos, indícios de guerra já eram evidentes e a pobreza misturada com a fome já fazia por si só o papel de abalar o psicológico das pessoas e o nazismo também começava a deixar seus rastros de destruição. Certo, a música de Seress teve um papel evidente: Todo e qualquer tipo de música trabalha diretamente com nossas emoções e anfetaminas, a Domingo Sombrio tem um contexto extremamente depressivo, o que ajudava a quem se encontrava no profundo desespero existencial a tomar uma decisão extrema.

Bom, quanto ao nosso protagonista, ele foi capturado durante a Segunda Guerra Mundial pelos nazistas e levado a um campo de concentração. Não, ele não morreu neste. Conseguiu escapar e entre refugiados, dedicou-se às artes, fez teatro e circo, durante um tempo chegou a trabalhar como trapezista, mas nenhuma de suas músicas voltou a fazer sucesso, o que afligia demais o músico húngaro e, após 35 anos do lançamento da misteriosa Domingo Sombrio, Seress tentou o suicídio pulando de um prédio em Budapeste, mas não obteve sucesso, foi parar no hospital local e lá terminou seu feito enforcando-se. As últimas declarações do compositor foram “Essa fama fatal me machuca. Eu chorei todas as tristezas de meu coração nessa música e parece que outras pessoas, com sentimentos como os meus, encontraram sua própria dor”.

Em 1941 a música foi gravada pela consagrada jazzista Billie Holliday e os estados unidos nunca chegaram a vetar a música, depois de sua transcrição, acabara ficando menos “sombria”. Nos anos 80 a fama de Gloomy Sunday foi novamente exaltada quando um garoto cometeu suicídio após ouvir “Suicide Solution” do príncipe das trevas Ozzy Osbourne, a mídia esteve especulando por singularidades e em 99 a canção inspirou o filme alemão “Ein Lied von Liebe und Tod” (Domingo Sombrio – Uma música de amor e morte)

A história é realmente fascinante, mas como ressaltei no texto, a música em si tem influência forte e direta com nossas emoções e o contexto do lugar e época contribuíram bastante para os ocorridos…

Vamos analisar a letra?
O título original em Húngaro “Szomorú Vasárnap”, aqui vai a tradução mais próxima que encontrei da original;

Domingo Sombrio
Rezső Seress

É outono e as folhas estão caindo
Todo o amor morreu na terra
O vento está chorando com lágrimas de tristeza
O meu coração nunca vai esperar por uma nova primavera de novo
Minhas lágrimas e minhas tristezas são todas em vão
As pessoas são insensíveis, gananciosas e más…

O amor morreu!

O mundo chegou ao seu final, a esperança deixou de ter um significado
Cidades estão sendo aniquiladas, estilhaçar é fazer música
Os campos estão tingidos de vermelho com o sangue humano
Há mortos nas ruas e em todos os lugares
Eu vou outra oração silenciosa:
As pessoas são pecadoras, Senhor, elas cometem erros…

O mundo acabou!

Bom, meus pequenos respiradores de oxigênio, entendo que o mundo atual já nos mostrou letras muitíssimo mais “pesadas” que essa, mas levando em conta o contexto da época, onde o ser humano começava a trilhar o caminho do autoconhecimento, tal letra pode realmente ser como morfina injetada na veia.

Aqui vai a música original para degustarem e se, por acaso, você tem apreço pelo tipo de música e não está em uma situação favoravelmente estável psicologicamente, indico a não escutá-la agora. Sem sombra de dúvidas é uma melodia inquietantemente perturbadora. (Embora eu a ache encantadoramente apaixonante…)

Por hoje é isso, crianças ^^

Nos “lemos” na semana que vem.

Hasta!

E continue viajando!